Le lexique du pêcheur

La pêche comporte de nombreux termes techniques avec notamment beaucoup d'anglicisme, voire parfois un peu de barbarisme, propre à la pratique de chaque technique.
Vous trouverez ici une partie des définitions utiles pour comprendre les termes propres à ce loisir.

A

• Abouter : relier des parties de la ligne
• Action de canne : cela désigne la façon dont laquelle votre canne (son blank) se plie/se déforme sous l'action d'une tension exercée sur elle lors d'un lancer ou du combat avec un poisson par exemples. Il existe 4 grands types d'actions : parabolique ou "Slow", semi-parabolique/"moderate" ou "regular", de pointe/"fast", de pointe rapide/"extra fast". Chaque type d'action confère à la canne des capacités et caractéristiques propres.
• Agrainage : amorçage avec des graines ou des esches animales
• Aiguille à locher : aiguille permettant de "locher" un vif, c'est à dire de faire passer le fil sous la peau de celui-ci afin de l'armer d'un hameçon de façon plus solide
• Animalcule : animal microscopique
• Anse du panier : voir pick-up de moulinet
• Ardillon: contre-pointe empêchant le poisson de se décroche sur un hameçon.

B

• Baétidés : insectes de la famille des éphémères
• Bannière : la bannière est la longueur de fil qu'il y a entre le bout de la canne et le leurre (ou le flotteur).
• Barbillon : organe des sens entourant la bouche de certains poissons (carpe, tanche, barbeau, goujon, etc.) ; désigne aussi les petits barbeaux
• Bas-de-ligne : Partie finale de la ligne située juste devant l'hameçon. Généralement en nylon, il peut également être en fluorocarbone, en acier ou en kevlar pour la pêche du brochet.
• Blade : "lame" en anglais. Le terme peut désigner un leurre de type lame vibrante en fer soit une palette en fer comme l'on trouve sur une cuillère ou un spinnerbait. Il existe un certain nombre de formes différentes de palettes.
• Bredouille : ou "faire bredouille", signifie ne pas attraper de poisson lors d'une sortie à la pêche.
• Brin : élément d'une canne qui en comporte plusieurs (canne à 3 brins par exemple)

C

• Callitriches : plantes aquatiques d’eaux vives
• Carnassier : poisson qui se nourrit d’autres animaux aquatiques (poissons, batraciens, insectes…)
• Casting : type de matériel de pêche au lancer utilisé essentiellement pour la pêche aux leurres. Les cannes casting sont reconnaissables par les anneaux positionnés au dessus du blanck tout comme l'emplacement du moulinet. Elles disposent également d'une sorte de gâchette sous la poignet afin de faciliter la prise en main. Les moulinets casting sont des moulinet à tambour tournant. Ce matériel, très répandu aux Etats-Unis et au Japon, se démocratise en France depuis le début des années 2000.
• Catch and release : Littéralement "attraper" et "relâcher". Pratique consistant à relâcher le poisson vivant après la capture en prenant soin de le faire dans les meilleurs conditions possibles. Approche commune au "No-kill".
• Chènevis : graine de chanvre, utilisée cuite pour la pêche du gardon
• Chironomes : petits vers de vase
• Colorado : forme de palette, la plus arrondie, qui peu équiper les cuillères tournante ou encore certains spinners.
• Colonne d'eau : cette expression désigne l'ensemble des profondeurs d'une masse d'eau. "Pêcher l'ensemble de la colonne d'eau" signifie tester l'ensemble des différentes profondeurs pour trouver le poisson.
• Corps de ligne : Partie principale de la ligne de pêche, il peut être en nylon, fluorocarbone ou en tresse suivant les techniques de pêche.
• Crankbait : poissons nageurs de forme trapu qui se ramènent en général de façon continu (en linéaire)? Suivant le type de bavette ils peuvent être "Sub-surface" , plongeant ou très plongeant. Ce sont des leurres de prospection rapide (powerfishing).

D

• Daphnies : crustacés du plancton
• Déboîter : séparer les éléments de la longue canne à emboîtement
• Diptère : insecte dont la larve est aquatique

E

• Engamer : avaler l’appât qui dissimule l’hameçon pour le poisson
• Ephémères : insectes aériens aux larves aquatiques
• Esches : ce que l'on accroche à l'hameçon et généralement consommable

F

• Feeder : amorçoir en forme de tube ou de boîte percé de trous dans lequel on place l'amorce, utilisé dans la pêche au posé
• Ferrer : coup sec du poignet effectué à la touche de façon à ce que l’hameçon se pique dans la gueule du poisson
• Flotteur : appelé familliairement « bouchon », il a une fonction d’indicateur de touche lorsque le poisson mord mais il sert également à soutenir la ligne et donc l’esche au dessus du fond voir entre deux eaux.

G

H

• Hackle : plume en forme de lancette utilisée pour le montage des mouches
• Hardbaits : "Leurres durs" en anglais; Comme le nom l'indique, il s'agit de leurres fabriqués en matière dur (plastic dur ou métal); On peut citer la plupart des poissons nageurs, les cuillères et autres spinners ou encore les lames vibrantes . On trouvera également des leurres souples (softbaits) fabriqués en plastique souple.

I

J

K

L

• Leurre souple : leurre imitant une proie (poisson, grenouille,...) fabriqué en plastique souple. Contrairement aux leurres "durs", les leurres sont souples sont la plupart du temps non armés et doivent être équipés d'hameçon(s) avant d'être prêts à pêcher.
• Linéaire (animation) : une animation linéaire désigne comme son nom l'indique le principe de ramener le leurre "tout droit", sans variations particulières. Il suffit pour cela de moulinet régulièrement, canne vers l'eau.
• Locher : fixer l’hameçon sur le vif en glissant le bas de ligne sous la peau à l’aide d’une aiguille

M

N

• Nymphe : stade transitoire de l’insecte entre la larve et l’adulte ; désigne aussi des types de mouche pour pêcher près de la surface de l’eau

O

• OEillet : anneau situé sur le flotteur permettant le passage du fil le long du flotteur ; boucle située à l'extrémité de l'hameçon, permettant de le fixer sur le fil
• Olive : plomb de forme oblongue, percé ou fendu placé sur la ligne. Utilisé pour la pêche au posé le plus souvent
• Olivette : petit plomb en forme de fuseau ou de torpille destinée à équilibrer la ligne du pêcheur au coup
• Omnivore : qui se nourrit d’aliments variés d’origine végétale ou animale

P

• Période de frai : période de reproduction
• Péritoine : membrane intérieure de la cavité abdominale
• Perruque : noeud ou ensemble de noeuds généralement situé au niveau de la bobine du moulinet (ou à sa sortie immédiate) où est stocké le fil .
• Pick-up de moulinet : pièce du moulinet à tambour fixe servant à récupérer la ligne
• Plombée : système de lestage d’une ligne qui peut prendre différentes formes (groupée, étalée, etc.)
• PN : abréviation de "Poisson Nageur", régulièrement utilisée pour désigner ce type de leurre.
• Popper : type de leurre de surface, qui lorsqu'on l'anime par des tirés sèches successives produit un son caractéristique "POP, POP,...". Ces leurres sont reconnaissables par l'avant de leur tête qui est légèrement creusée.
• Puissance d'une canne : cela désigne la plage d'utilisation d'une canne par rapport à la contrainte que celle-ci peut supporter lors du lancer d'un poids (plombs, leurres,...). Il existe un nomenclature classant de façon théorique les différentes plages de puissance qui vont de l'"Ultra light" (UL ou ultra léger) à l'"Extra Heavy" (XH ou extra lourd). Ainsi une canne UL pourra lancer des poids de 0,5 à 4 gr alors qu'une XH sera capable de lancer des poids supérieurs à 100 gr !
• PV1 : tourteau utilisé dans les amorces pour coller les mélanges

Q

• Quiver : pêche à l'anglaise au posé, un plomb maintien le montage sur le fond.

R

• Ratio : le ratio du moulinet désigne la capacité d'enroulement de celui-ci par tour de manivelle. Il s'agit du ratio représentant le nombre de tour de bobine (soit les tours de bobines sur elle-même pour un moulinet à tambour tournant, soit le nombre de tours effectués autour de celle-ci pour un moulinet à tambour fixe) par tour de manivelle effectué. Ainsi un ratio de 6.2:1 signifie que pour 1 tour de manivelle la bobine effectuera 6,2 tours. Cette donnée influe sur la capacité de récupération du moulinet par tour de manivelle effectuée qui elle est exprimée en cm par tour. Attention ! si la bobine du moulinet n'est pas assez remplie, cela impactera sa capacité de récupération. Suivant les conditions et le type de pêche, on privilégiera un ratio plus ou moins grand.

S

• Scion : dernier brin, le plus fin de la canne, souple ou rigide
• Shad : leurre souple en forme de poisson muni d'une caudale qui bat l'eau lorsque le leurre est tracté.
• Shaking : "tremblement" en anglais. Animation essentiellement utilisée sur les leurres souples consistant à faire "trembler" le leurre sur place par de légères secousses du poignet effectuées la bannière légèrement détendue.
• Shallow : littéralement "peu profond" en anglais. Ce terme peut soit désigner une zone que l'on pêche ayant ces caractéristiques soit un leurre évoluant à faible profondeur mais tout de même sous la pellicule d'eau.
• Sialis : insecte noir dont la larve est aquatique
• Skipping : action de lancer, en coup droit ou en revers, à raz de l'eau afin de faire effectuer des ricochets au leurre pour que celui-ci se glisse sous une frondaison d'arbre ou un autre obstacle (ponton). Cette technique permet d'atteindre des zones inaccessibles avec les lancers "classiques".
• Softbaits : il s'agit de l'anglicisme désignant les leurres souples fabriqués en plastics (ou autres dérivés et matières se rapprochant). On peur citer les shads ou encore les grubs... cependant on trouve aujourd'hui une variété incroyable de modèles (swimbait, "créatures" et autres écrevisses, insectes voir larves d'insect,...).
• Spinner : Leurre d'origine américaine et destiné initialement à la recherche des back-bass. Facilement reconnaissable par son armature en fer formant un "V", il est composé d'une partie plombée, munie d'une jupe silicone et armée d'un hameçon sur une des branches, et d'une ou plusieurs palettes sur l'autre branche. Sa forme spécifique permet de limiter les risques d'accroches.
• Spinning : type de matériel de pêche au moulinet, ce dit pour les cannes et moulinets. Il s'agit du matériel le plus répandu en France et qui est utilisé pour la plupart des pêche au moulinet (bolognaise, certaines pêches aux leurres,...). Sur ces modèles, les anneaux et le moulinet sont positionnés vers le bas et les moulinets utilisés sont des moulinets à tambour fixe.
• Sonder : action qui consiste à mesurer la profondeur de la zone pêchée afin d'ajuster sa ligne
• Stickbait : Littéralement "appât bâton", il s'agit donc d'un leurre de surface en forme de bâton (ou de stylo) que l'on anime essentiellement en "walking the dog"
• Stop and go : type d'animation dans la pêche au leurre qui consiste à intercaler des pauses, plus ou moins longues (parfois plusieurs dizaines de secondes), au milieu de la récupération ou de l'animation classique.
• Streetfishing : pêche en milieu urbain, terme généralement consacré à la pêche aux leurres
• Suspending : terme anglais employé pour désigner un leurre dont la densité est proche de celle de l'eau et qui a donc pour caractéristique de rester sur place à l'arrêt. Contrairement aux leurres flottants ou coulants, il reste "suspendu" dans la colonne d'eau
• Système de tétine : petit tube en plastique souple qui permet de fixer (et d’en changer aisément) le flotteur par sa base dans la pêche à l’anglaise
• Swimbait : désigne les leurres souples ou durs, articulés, qui imitent un poisson et dont la nage est très réaliste. En règle générale, il suffit de les ramener en moulinant simplement pour qu'ils entrent en action.

T

• Tête de coulée : partie amont de la coulée (espace parcouru par la ligne)
• Top water : terme anglais (surface de l'eau) désignant les leurres évoluant à la surface de l'eau (popper, stickbait,...)
• Triple : hameçon à trois branches

U

V

• Vivier : Seau (ou compartiment sur un bateau) équipé d'un système oxygénation où l'on stocke les poissons vivants. Ces poissons peuvent être des vifs destinés à la pêche mais également dans le cas des viviers de bateau, des poissons pêchés et en attente de mesure avant d'être relâchés

W

• Waders : pantalons de pêche imperméables terminés par des bottes ou pouvant être associés à des chaussures imperméables. Ils permettent d’entrer dans l’eau jusqu’à la poitrine. Ils peuvent être en néoprène (relativement chaud) ou en tissu respirant.
• Wading : action de pêcher en rentrant dans l'eau grâce à l'utilisation d'un wader.
• Waggler : flotteur de pêche à l'anglaise, lesté ou non
• Wacky : le montage wacky est utilisé dans la pêche aux leurres souple, généralement sur un leurre de type "worm" (vers), qui est simplement piqué en son milieu avec un hameçon peu ou pas lesté.
• Walking the dog : l'animation "walking the dog" (ballade du chien) consiste à donner, canne basse, de petits coups de scion réguliers afin que le leurre fasse des mouvements "droite/gauche" en zigzaguant plus ou moins serré suivant la fréquence des tirées. Cette animation est utilisé essentiellement sur les stickbaits mais peut également être effectuée sur des poppers ou certains leurres souples (type "slug" (limace)).
• Weedless : montage pour leurres souples consistant à protéger la pointe de l'hameçon, soit par une garde, soit à l'intérieur du leurre (montage texan), afin que le leurre puisse passer dans les herbiers sans risques d'accrochages
• Willow : forme de palette en fer pour les cuillères et spinnerbait. Il s'agit de la forme allongée que l'on appelle également "feuille de saule" .
• Worm : ou "worms" au pluriel. Littéralement "vers de terre" en anglais. Désigne l'ensemble des leurres souples ayant cette forme.